Deutsch-Dänisch Übersetzung für weise

mådeBliver de på nogen måde analyseret? Analysieren Sie sie in irgendeiner Art und Weise? Det er den bedste måde, vi kan hjælpe på. Auf diese Art und Weise können wir am besten helfen. Det må betales på en anden måde. Dies muss auf eine andere Weise gezahlt werden.
vis

faconDet var det, han sagde på sin diplomatiske facon, som jeg respekterer fuldt ud. Das ist es, was er uns auf seine diplomatische Art und Weise, vor der ich große Hochachtung empfinde, gesagt hat. Kommissionen forsøger på sin vanlige facon at standardisere i stedet for at harmonisere. Die Kommission versucht in ihrer üblichen Art und Weise, alles zu standardisieren anstatt zu harmonisieren. Det ville være en ny situation, men i påkommende tilfælde skal vi klare det på vores demokratiske facon. Das wäre eine neuartige Situation, doch wenn sie sich ergibt, sollten wir uns ihr in unserer üblichen demokratischen Art und Weise stellen.
modus
vis
viseFor det andet var det målet at vise den måde, hvorpå vi giver denne opbakning i vores daglige arbejde. Zweitens sollte die Art und Weise veranschaulicht werden, in der wir dieses Engagement in unserer täglichen Arbeit umsetzen. De skal efter vores mening, efter sigende vise hoveder i Den Europæiske Union, lære, hvordan de skal omgås demokratiet. Uns scheint, daß diejenigen, die in der Europäischen Union für weise gelten, noch mit der Demokratie umgehen lernen müssen. På denne måde forsøger vi at vise dem, der mister deres arbejde, at vi gør en aktiv indsats, også finansielt set. Wir versuchen auf diese Weise den Menschen, die arbeitslos werden, zu vermitteln, dass wir auch in finanzieller Hinsicht aktiven Einsatz zeigen.

Wörterbuch